Endless Vision

دودم بسر بر آمد زین آتش نهانی

ذوقی چنان ندارد بی دوست زندگانی
دودم بسر بر آمد زین آتش نهانی

کی اینچنین می خواستیم؟

زمزمه های بی اعتنا

فعلا این را ببینید و بشنوید تا با هم سنکرون شویم، بعد اگرحسش بود، اوهام ماضی را پی می گیریم

من پریشان حال و دل خوش با همین دنیای خویشم

جای آن دارد که چندی هم ره صحرا بگیرم
سنگ خارا را گواه این دل شیدا بگیرم
مو به مو دارم سخن ها، نکته ها از انجمن ها
بشنو ای سنگ بیابان، بشنوید ای باد و باران
با شما همرازم اکنون، با شما دمسازم اکنون

شمع خود سوزی چو من، در میان انجمن، گاهی اگر آهی کشد دلها بسوزد
یک چنین آتش به جان، مصلحت باشد همان، با عشق خود تنها شود تنها بسوزد

من یکی مجنون دیگر در پی لیلای خویشم
عاشق این شور و حال عشق بی پروای خویشم
تا به سویش ره سپارم سر ز مستی بر ندارم
من پریشان حال و دل خوش با همین دنیای خویشم

من عاشق این تصنیفم، در بسیاری از لحظات زندگی وصف حالم بوده و هست، بشنویدش

اگر دوست داشتید، می توانید از اینجا با صدای مرضیه بشنوید

به ياد اون روزها

موزیک امروز "نازنین مریم" با صدای محمد نوری است که بعد از این همه سال باز هم به دل می نشیند. متن ترانه را از اینجا می توانید بخوانید.

...
جان مريم چشماتو واكن، منو صدا كن
بشيم روونه، بريم از خونه، شونه به شونه
به ياد اون روزها وای نازنين مريم
...
باز دوباره صبح شد، من هنوز بيدارم --- كاش مي خوابيدم، تورو خواب مي ديدم
...

نرگسِ مست تو و بخت من

چند روزی است که تصنیف "عقرب زلف کجت" توی ذهنم می چرخد (با صدای پریسا گمانم)، گفتم امروز به عنوان نغمۀ صبحگاهی بگذارمش اینجا که دو سه روزی است اوهام ساکت بوده ظاهرا. متن را از اینجا می توانید بخوانید

عقرب زلف کجت با قمر قرینه --- تا قمر در عقرب، کار ما چنینه*
کیه کیه در می زنه من دلم می لرزه --- درو با لنگر می زنه من دلم می لرزه
ای پری بیا در کنار ما --- جان خسته را مرنجان
از برم مرو، خصم جان مشو --- تا فدای تو کنم جان

....

نرگس مست تو و بخت من خرابه --- بخت من از تو و چشم تو از شرابه*

....

تصنیف را با صدای زنده یاد ایرج بسطامی بشنوید




* تقارن مفهومی نهفته در این دو بیت به شدت دلنشین است

نغمۀ آزادی نوع بشر

اجرای قدیمی "مرغ سحر" با صدای هنگامه اخوان و اجرا و همخوانی محمد رضا لطفی و بیژن کامکار، شاهکاری است که حسابی با حال و هوای امروزم می خواند، امیدوارم خوانندگان احتمالی اوهام هم لذت وافر ببرند

Ave Maria

For today's music, I have chosen "Ave Maria" from Luciano Pavarotti. Please read the translation* of the lyric, before watching the video:

Ave Maria

Where is the justice in this world?
The wicked make so much noise, mother
The righteous stay oddly still
With no wisdom, all of the riches in the world leave us poor tonight

And strength is not without humility
It's weakness, an untreatable disease
And war is always the choice
Of the chosen who will not have to fight

Ave Maria

Ave Maria
Gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave, ave dominus
Jesus

And strength is not without humility
It's weakness, an untreatable disease
And war is always the choice
Of the chosen who will not have to fight

Ave Maria / Ave Maria



* There are some words in Latin.

Please let me know if you have a good Persian translation of this.

دل خراب من دگر خرابتر نمیشود --- که خنجر غمت ازین خرابتر نمیزند

امشب دلم بدجوری هوای صدای لطفی رو کرده بود، این را گذاشتم تا شما رو در احساسم شریک کنم.

درین سرای بی کسی کسی به در نمی زند --- به دشت پر ملال ما پرنده پر نمی زند
یکی ز شب گرفتگان چراغ بر نمی کند --- کسی به کوچه سار شب در سحر نمی زند
نشسته ام در انتظار این غبار بی سوار --- دریغ کز شبی چنین سپیده سر نمی زند
گذرگهیست پر ستم که اندر او به غیر غم --- یکی صلای آشنا به رهگذر نمی زند
چه چشم پاسخست ازین دریچه های بسته ات؟ --- برو که هیچ کس ندا به گوش کر نمی زند
نه سایه دارم و نه بر، بیفکنندم و سزاست --- اگر نه بر درخت تر کسی تبر نمی زند





شعر و دکلمه: هوشنگ ابتهاج

Flamenco (Dance and Music)

Flamenco - More amazing video clips are a click away


Thanks to dear "Anonymous" for offering Flamenco.

I’ve been living a lie, there’s nothing inside!

Listen to today's music: "Bring me to life"